LILLESOL WOMEN 24

Gaurkoan sarrera arina, ez daukat argazki askorik ere. Soineko bat josteko gogoa neukan baina orain arte neuzkanengandik zerbait desberdina nahi nuen. Lilleson und pelleren jertse patroia ikusi eta ideia etorri zitzaidan. Eskotea zabalegi geratzen zitzaidan eta horregaitik batu nuen bular azpirarte, berez beherarte zabalik bait zan. 

Hoy vengo con una entrada rápida, no tengo muchas fotos. Tenía ganas de coserme un vestido diferente a los que tenía hasta ahora. Cuando vi el patrón de este jersey de Lillesol und Pelle me vino la idea. El escote me quedó enormeeeee y por eso lo ajuste debajo del pecho, llegaba hasta abajo, donde empieza la tela del escote. 

Telak brillantea dauka, ez da ondo bereizten argazkietan, asko gustatzen jata!

La tela tiene brillante, no se distingue muy bien en las fotos, me encanta!

RUMS eta Gabon Zoriontsuak denontzat!!

Feliz RUMS y Felices Fiestas a todas!!

Patroia: Lillesol und Pelle, 24
Telak: Con Tela y Punto
Enlazeak: RUMS

Farbenmix Adventskalender

Beti nahi izan dot Farbenmixek Gabon aldean antolatzen duen "kalendario" honetan parte hartu. Lehengo urtean berandu ibili nintzan, baina aurten ez eta egin ahal izan dut! egunez egun jakin gabe oso ziur zer josten ari nintzan! Oso dibertigarria izan da!

Siempre he querido participar en el Calendario de Adviento de Farbenmix. El año pasado se me escapó, pero este año lo he podido seguir!Coser un poco todos los días sin saber qué estas cosiendo exactamente ha sido divertido!

Atzo arratsaldean atera nituen argazkiak,korrika batean, ikastolako bidea,  RUMSera heldu ahal izateko.

Saqué las fotos ayer por la tarde corriendo, de camino a la ikastola, para poder llegar a RUMS.

Tela nagusia plastifikatua da, erosi nuen bakarra, gainontzekoa etxekoak aprobetxatuz egin dut.

La tela principal es plastificada, la única que compré, el resto son telas que tenía por casa. 

Barruko poltsikoa / Bolsillo Interior

Pentsatzen dut gaur RUMSen Farbenmixen poltsa asko egongo direla!

Creo que hoy en RUMS va a haber unas cuantas bolsas de Farbenmix!

Patroia: Farbenmix Adventskalender. Dohainik abendu amaierarte / gratis hasta finales de diciembre.

Telak: Ay Ama eta bakero birziklatua/ y vaquero reciclado.

Enlazeak: RUMS, Farbenmix Adventskalender

RAILWAY STRIPES CON PARED BLANCA

Gaurkoan Pandielleandoko Yolandakin batera nator! bai, bai! zelako ilusioa! Uste dut josteko mundu honetan sartu nintzenean jarraitzen nuen lehen  bloga izan zela. Pila bat miresten dut. Eskerrik asko batera josteagaitik!! 06/2016 Ottobrekidseko patroia da hau, Railway Stripes 164 tailan. Yolandak kamiseta oso polit bat josi du (begiratu hemen) eta nik sudadera bat, biok patroia aldatuz, jajjaajaj!

Hoy vengo acompañada de Yolanda de Pandielleando! sí, sí!! que ilusión! Creo que es la primera persona a la que empecé a seguir cuando comencé a interesarme por este mundo costuril. La admiro un montón. Gracias Yolanda por compartir costura!! Es el patrón Railway Stripes de la Ottobre kids 06/2016, en talla 164. Yolanda se ha cosido una camiseta muy chula (pasad por aquí) y yo un jersey, las dos modificando el patrón,jajajja!!

Zama asimetriko bat egitea nahi nion baina gauza arraro bat irten zait, honek kapa baten itxura handiagoa dauka...Snapak ipini dizkiot zama aukera desberdinak izateko: zabalik, itxita...

Quería coserme un cuello asimétrico, pero me ha salido esta cosa rara, parece más bien una capa...Le he puesto snaps para cerrar el cuello, así tengo diferentes posibilidades: forma capa, cerrado...

Patroiaren poltsiko borobilak erabili ditut, baina borobil erdia eta luma etiketa bat ipini diot.

He utilizado el patrón del bolsillo pero lo he cosido por fuera y sólo medio bolsillo, con una etiqueta de pluma.

Yolanda ta biok horma zuri bat aukeratu genuen argazkientzako, beraz, hortik izenburua. Pasatu Yolandaren kamiseta ikustera, beti bezela detalles betetea!

Yolanda y yo ambas elegimos una pared blanda para las fotos así que de ahí el título de la entrada.Pasaros a ver la camiseta de Yolanda, llena de detalles como siempre!

Patroia: Railway Stripes Ottobre 06/2016
Telak: La Pantigana Shop
Enlazeak: RUMS, lpsdiciembre, Fans de Ottobre

Dinosaur

Corto, coso y me lo pongo-ri (hemen) eta Munnari (IG-n) ikusi nienetik Lalioren txoriaren apliquea horrelako baten beharra neukan. Alabari erakutsi nion eta baietz! ondo! Beraz hori, hemen Ottobre 3/2014 ko Dinosaur txoriaz. Dagoeneko josten dudan 6. Dinosaur-a izango da...pila bat gustatzen zait sudadera patroi hau, nahiz eta txanoko joskura ikusten zaion...Amaitu nuenean, sobratzen zen telarekin nire lobari ere egin nion berdina. 

Desde que vi el aplique de los pajaritos de LaLio que cosieron Munna (en IG)y Corto, coso y me lo pongo aquí, necesitaba uno. Se lo enseñe a mi hija y lo aceptó, bien! Así que aquí se lo puse a la sudadera Dinosaur de la Ottobre 3/2014. Será así como la 6 Dinosaur que coso, me gusta mucho este patrón, aunque se le vea la costura en la capucha...Cuando la terminé le cosí una igual a mi sobrina.

Lobaren txoriari begia falta zaio, botoia...

Al pájaro de mi sobrina le falta el ojo, el botón....

Hotz asko dago, jakea ipini eta bagoaz aurrera!

Que frioooo hace, nos ponemos la chaqueta y nos vamos!

Patroia: Dinosaur Ottobre 3/2014
Telak: La Pantigana Shop
Enlazeak: Menuda Inspiración
                lpsNoviembre
                Fans de Ottobre

AIERTENTZAT OPARIA/ REGALO PARA AIERT

Oso lanpetuta egon naz azken aldian eta pixkat bajoiaz ere, baina eman diot buelta! Gaur lankide bati prestatu diodan oparia erakusten dizuet. Otsailean jaioko da Aiert eta erropatxo hauek egin dizkiot, ia gustatzen zaizkion!

Últimamente he andado muy liada y un poco de bajón también, con lo que no tenía muchas ganas de coser, pero ya le he dado la vuelta! Hoy os enseño en regalo que le he cosido a una compañera de trabajo. Aiert nacerá en Febrero y le he cosido estas ropitas, espero que le gusten!

Lehenengo kamiseta/ Primero la camiseta:

Gero prakak/ Luego los pantalones, 

Patukotxoak, zenbat gustatzen jatazan!/ Los patucos, me encantan!:

Eta azkenik sudadera/ y por último la sudadera,

Eta banoa Menuda Inspiraciónera dena ikusten!!

Y me voy a Menuda Inspiración corriendo!!

Patroiak,

Prakak/ Pantalones: 06. Streaky legs Ottobre 01/2015

Kamiseta/ Camiseta: 06. David , Ottobre 04/2013

Sudadera: 11. Lamswool, Ottobre 04/2016

Patukoak/ Patucos: Tutorial hau Mimidaen web orrian / Este tutorial en el blog de Mimidae, fáciles y super chulos!

Telak:

Tipiak eta puñoa/ Tipis y puño: NOSH 

Sudadera gris eta marradun kamiseta/ Sudadera gris y jersey de rayas: La Pantigana Shop

Sudadera trianguluekin/ Sudadera con triángulos: Mimidae

Enlazeak,

Menuda Inspiración

lpsnoviembre de La Pantigana

Fans de Ottobre

PIJAMING

Ezagutu nituenetik beti izan dut gogoa tela hauekin zerbait josteko, baina ni gehiago naizenez puntozko gauzena, ba inoiz ez ninzten ausartzen. Baina orain dela gutxi, pijamak egin behar nituela eta aukera ona izan zitekeela pentsatu nuen, beraz umeekin ordenagailu aurrean jarri eta aukeratzeko eman nien. Bakoitzak bereak aukeratu zituen eta hirugarren bat udako pijama baterako itxi genuen. 

Desde que conocí estas telas tenía ganas de probarlas, pero como soy más de tela de punto, no me atrevía. Hace poco tenía que coserles pijamas a los niños, y pensé que podía ser una buena ocasión para probarlas, por lo que me senté con ellos delante del ordenador y cada uno seleccionó su tela. Hemos dejado una tercera selección  para el pijama de verano.

Argazkiak goizean, etxe barruan eta eguraldi ilunaz aterata dagoz...

Alabarena, el de mi hija

Las fotos las hemos sacado por la mañana, dentro de casa y con el diluvio universal y el cielo oscuro de Mordor.

El de mi hija

Semearena / El pijama de mi hijo

Argazki saio luzee bat izan dogu...

Hemos tenido una sesión de fotos larga...

Telak: Inkalily (ze politak, pasada bat/ son una pasada de bonitas, con esos mil         dibujos..), kamisetakoa Lisboan erosia / la tela de la camiseta la compré en verano en Lisboa.

Patroiak: Prakak/ Pantalones: 

Chameleon  Ottobre 06/2015 (hija), 

Arrow Ottobre      01/2016 (hijo)

 Kamiseta/ camiseta:

 Crazy frog Ottobre 06/2016 (hijo),

 el de mi hija ni lo recuerdo, lo tenía a mano. 

Praketako patroiak ateratzeko eskura nituen lehenak erabili nituen, aldeetatik zabaldu eta listo. 

Para sacar los patrones de los pantalones utilicé los primeros que tenía a mano, en ambos casos, ensanché los laterales y listo!

Enlazeak: Menuda Inspiración 

                 Fans de Ottobre

decorandoconladoble Hirutxoakekin

Hirutxoakek zerbait proposatzen badu, han noa itsu itsuan!! Pentsatzen nuen beharbada ez nintzela helduko, umeen neguko erropekin nabil ta, baina heldu naiz bai! Tela zatiak bi orratzetako batekin josita daude eta besteak lerro paralelo bat egiten du irudiaren ondoan, ez dakit ondo ikusten dan...

Si Hirutxoak propone algo, ahí voy corriendo!! Pensaba que igual no llegaría, ando cosiendo ropa de invierno-otoño para los niños, pero he llegado! Los trozos de tela están cosidos por una de las agujas y la otra rodea el dibujo, no sé si se ve...

Berriz ere Silver touch, patroi hau sartu zait buruan Pandielleandoko Yolandari ikusi nionetik eta derrigorrez honekin izan behar zan. Berriz ere zama zabaldu eta laburtu egin dut hemen bezela. Oraingoan sudadera manga motza! Amaitu nuenean egin nuen lehengo asteko rumseko kamiseta, beltzegi ikusten nintzen eta.

He usado otra vez el patrón Silver touch, se me metió en la cabeza desde que se lo ví a Yolanda de Pandielleando. Otra vez le he ensanchado el cuello como aquí. Esta vez se trata de una sudadera de manga corta! Cuando lo terminé me cosí la camiseta del rums pasado, pues me veía muy negra con camiseta negra.

Bakeroak, praka baltzak, kamiseta baltza, kamiseta berria... era guztietara erabili dot!

Con vaqueros, pantalones negros, camiseta negra, camiseta nueva...lo he utilizado de mil maneras!

Eskerrik asko Hirutxoak!! Zelako gogoak proposamen danak ikusteko!

Gracias Hirutxoak!! Que ganas de ver todas las propuestas!

Patroia: Silver Touch, Ottobre kids 4/2016

Telak: Sudadera negra La Pantigana Shop, estampada CoserCosas

Enlazeak: Hirutxoak (decorandoconladoble), 

                Fans de Ottobre, 

                Rums, 

               Cose con la Pantigana Shop: Noviembre

Primavera Shirt

Gaurkoan kamiseta manga luzea Menuda Inspiracionerako. Alabak aukeratutako tela eta patroia. Asko gustatzen zaio patroia, kamiseta pila bat egin dizkiot onezkero patroi beragaz, Lillesol und Pelleren Primavera shirt. Mimaramundoko Marari aspaldi ikusi nion eta hasieratuik gustatu zitzaidan. Hemen uda honetakoa. 

Hoy os enseño una camiseta de manga larga para Menuda Inspiración.Mi hija eligió la tela y el patrón. Este patrón le gusta mucho a ella (dice que lleva un bolsillo secreto), ya lo he cosido unas cuantas veces. (aquí el de este verano). Es el Primevera Shirt de Lillesol und Pelle. Se lo vi por primera vez a Mara de Mimaramundo y me gustó desde el principio!

Prakak Ottobreko Sporty Girl dira berriz ere. 

Los pantalones son los Sporty Girl de la Ottobre 4/2016.

Mangatan neskatxo urdinak ipini dizkiot puño bezala.

En las mangas le he puesto como puño a esas chicas con vestido azul. 

Patroia: Primavera Shirt, Lillesol und Pelle

             Sporty Girl,Ottobre 4/2016

Telak: Kamiseta Lillestoff

           Prakak/ Pantalones, Luluferris

Loturak: Menuda Inspiración, Fans de Ottobre

Plantain Me

Aspalditik gordeta neukan tela hau proiektu aproposari itxaroten, legginsak, soinekoa, minigona...denetatik pentsatu dut, baina azkenean kamiseta bat egitea pentsatu nuen, eta nola ez Plantain berriro be... Bular azpian moztu dut, hasieran ez nuen oso ondo kalkulatu eta beheregi gelditu zitzaidan, dena soltatu eta pixkat igo nuen. Baina klaroooo, azpitik aurrealdea horrela laburrago geratzen zen...pegote bat ipini diot tela berarena. Mangak laburregi egin nizkion eta horregaitik dobladilloa barik ribete modukoa ipini nion tela beltzaz. 

Tenía guardada esta tela desde hace tiempo, con miedo de meterle tijera, leggins, minifalda, vestido...pensé de todo, pero he terminado cosiendo otra vez la Plantain... Le he hecho un corte debajo del pecho y le he añadido una pinza sólo en un lado ( igual mejor en los dos). El corte lo hice demasiado bajo, así que lo subí después de descoser y claroooo, la parte delantera me quedaba más corta que la trasera, así que le añadí un pegote de la misma tela. Las mangas también las hice demasiado cortas y por ello le he puesto en plan ribete en vez de dobladillo. 

Eta bazter batean konturatu barik orilloa moztu nuenez, pegote baltz bat ipini nion.

Y a un lado, como corté el orillo y se veía, pues le he añadido un pegote negro.

Patroia: Plantain (gratuito)
Telak: Coser Cosas eta La Pantigana Shop

BANOA RUMSERAAAAA, ZE ONDOOOOOO!!!

ME VOY A RUMSEAR, QUE BIENNNNN!!!

HERRINGBONE

Ottobreko azken alea hartu nuenetik gona hau probatzeko gogoa neukan. Alabari praka hauek josi eta gero tela oso gutxi sobratu zitzaidanez, minigona egiteko aprobetxatzea pentsatu nuen patroia probatuz. Aldaketak egin dizkiot: 

Laburtu, bueloa eman, zabalunea alde batera desplazatu eta zabalune hau zabaldu. Gehiegi zabaldu dot eta puntada batzuk eman behar izan dizkiot kulerotaraino ez zabaltzeko hanka igotzean. 

Bertsio gehiago etorriko dira atzetik, patroi honek jokoa ematen dau!

Desde que recibí la última revista Ottobre woman (5/2016) tenía ganas de probar este patrón. Como después de coser estos pantalones a mi hija me sobró algo de tela pensé aprovecharla probando el patrón. Le he hecho las siguientes modificaciones:

Acortar, darle algo de vuelo, desplazar la abertura delantera hacia un lado y ensanchar esta abertura- La he ensanchado demasiado y le he tenido que dar algunas puntadas para que no se me abra hasta las bragas cuando subo la pierna. 

Intuyo que coseré más versiones, creo que es un patrón que da mucho juego!

Detailetxo txiki bat,

Pequeño detalle

Astebeterako Mexikora noa lanera, beraz hurengo RUMSen ezin izango naz egon eta hurrengoan ere ez dakit...Ia posible dudan sartzea eta ikustea zer josi duzuen!! MUXUUUU!!

Me voy a Mexico para una semana a trabajar, así que no estaré en el siguiente RUMS y en el siguiente tampoco sé si podré...A ver si puedo conectarme y ver todo lo que se cuece y cose por RUMS!! MUUUUAA!!


Patroia: Herringbone, Ottobre 5/2016
Tela: NOSH
Enlazeak: RUMS, Fans de Ottobre