domingo, 31 de diciembre de 2017

LUTXANA


Urtea amaitzeko ze hoberik lagun berezi baten  patroi hau baino!! Elkarrekin asteburu bat pasatzeko geratu ginen asteburu batetan Hirutxoakek nola patroi hau sortzen zuen ikusteko aukera izan nuen, eta nola ez, probatzekoa ere!! Eskerrik asko guapaaaa!! Begira, begira hemen berak jositakoa! Pozik urtea zugaz baterfa amaitzearren!

Para terminar el año que mejor que este patrón de una amiga muy especial!! En un fin de semana de quedada costuril pude ver cómo Hirutxoak creaba este patrón, y como no, incluso lo pude probar!! Gracias guapa!! Mirad, mirad la que se ha cosido ella aqui! Feliz de terminar el año junto a ti!



Bai, bai, laburregi egin dut, uste dut kamiseta bezala erabiliko dudala eta noski beste bat josi ere!!

Sí, ya lo sé, es demasiado corto...creo que lo utilizaré como camiseta, y me coseré otro!!




Fruntze hori pila bat gustatzen zait. 

Ese frunce lateral me encanta!


URTE BERRI ON DANORI eta 2018 an ere josten jarraitxu dagigun!!

FELIZ AÑO NUEVO A TOD@S y que sigamos cosiendo durante el 2018!!

Telak: Bartzelonatik ekarria/ Traído de Barcelona. Eskerrik asko/ Gracias Vicky!!
Patroia: Lutxana, Hirutxoak

miércoles, 20 de diciembre de 2017

FARBENMIX-EN EGUTEGIA



Aurten ere Farbenmixen egutegia josi dut. Zenbat gustatzen zaidan egunero egunero zer josten zauden jakin barik, pixkatxu bat jostea amaieran emaitza ikusteko! 

Pentsatzen nuen hondartzarako poltsa izango zela... ez dut uste hondartzara eramango dudanik.


Este año también he cosido el calendario de adviento de Farbenmix. Cuanto me gusta coser un poco todos los días, sin saber lo que coses, y al final ver el resultado!

Pensaba que se trataba de una bolsa para la playa...no creo que entre la toalla, jaja!





Atzetik etiketarekin!

La etiqueta por detrás!




Eta barrutik.

Y por dentro.


Telak: ILoveKutchi

Loturak: Mimi Malascostureras
             Farbenmix Adventskalender
             Euskaraz eskuz egina







miércoles, 13 de diciembre de 2017

HONTZA


Gaurkoan Hirutxoak-en Hontza jertsearekin nator. IG-n ikusi nionetik Hirutxoaki pila bat gustatu ziztaidan. Nina de Drapek ere josi zuen hemen, beltzean ere itzela!

Hoy vengo con la Hontza de Hirutxoak. Desde que se lo en IG me encantó. Nina de Drap también lo cosió aquí, en versión negra, genial!





Ez zitzaidanez poltsikorako tela heltzen, hiru zatitan banatu behar izan nuen, ez dakit argazkietan ondo ikusten dan.
 Josi nuenetik, garbitu eta ipini,garbitu eta ipini....


Como no me llegaba la tela para el bolsillo lo tuve que cortar en 3 trozos, no sé si se ve en las fotos. 
Desde que lo cosí lo lavo y lo pongo, lavar, poner....


Eskerrik asko Hirutxoak, badaziku, zure patroiak askooo gustatzen jataz! Gainera honek gomuta bereziak dakarzkit, gelditu ginen azkenekoak!

Gracias Hirutxoak, tus patrones son geniales! Chicas otra prenda que me trae recuerdos geniales de una quedada.

PatroiaHontza
              Mimi Malas costureras





lunes, 11 de diciembre de 2017

AZERIAK


Aspaldian umeentzat pila bat josten nabil baina ez dut dena argitaratazen. Hemen alabari egindako kamiseta eta legginsak, oinarrizko erropa. 

Últimamente estoy cosiendo sobretodo para mis hijos, aunque no publico todo lo que coso. Hoy os enseño una camiseta y leggins cosidos para mi hija, creo que es lo que más coso, leggins y camisetas...



Soineko dena, Shy Bear, kamiseta bihurtu dugu.

Lo que era vestido lo hemos convertido en camiseta. 




PatroiaShy Bear, Ottobre 4/2017
              Leggins, Crics La Pantigana Shop
Telak:     Elveykan Design
Loturak:  Menuda Inspiración
               Euskaraz eskuz egina
               Fans de Ottobre

viernes, 1 de diciembre de 2017

BIXIA HIRUTXOAKEKIN



Bai, bai, gaur Hirutxoak-ek bere beste patroi bat eskeintzen digu, pasatu bere blogetik ikusteko! Hemen bere patroia eta bere horman ateratako argazkia!

Si, si, hoy Hirutxoak vuelve a compartir otro de sus patrones!pasaros por su blog para verlo! Aquí su patrón y la foto en su pared!



Berandu nabil bai, baina iritsi naiz!!! 
Hona hemen beste proposamenak:


Ando tarde pero he llegado!!
Arriba las demás propuestas


Eskerrik asko zure eskuzabaltasunagaitik! Zelako gomuta politak jertse hau josi nuenekoak!

Gracias por tu generosidad! Qué recuerdos, que compañía al coser la Bixia!


Patroia: Bixia, Hirutxoak
Telak: La Pantigana Shop
Lotura: Euskaraz Eskuz Egina


miércoles, 22 de noviembre de 2017

SWINGING




Hona hemen Leni pepunkt-en raglan soineko/ kamiseta. Udako sudadera telagaz egin dut, " winter is coming"....

Hoy os enseño el vestido/camiseta raglan de Leni pepunkt. He utilizado esta tela de sudadera de verano que me encanta, pues "winter is coming"....




Bazterrrean detaile txiki hau ipini diot. 

En un lado le he puesto este detallito. 



Soinekoaren grazietako bat atzekaldea da. Nik plieguea beharbada beheregitik egin nion...

Una de las gracias del vestido es el pliegue trasero. Yo lo cosí demasiado bajo...


Soineko honek oso gomuta politak ekartzen dizkit, ezta neskak!! Eskerrik asko Filsandrapps!

Este vestido me trae recuerdos geniales, eh chicas! Gracias Filsandrapps!


Patroia: Swinging Leni punkt
Tela: La Pantigana Shop
Enlazeak: Euskaraz eskuz egina
               Mimi



miércoles, 1 de noviembre de 2017

Plantain bueloaz


Azken aldian ezin dut kamiseta bat josi bular azpiko aldea moztu gabe...Pasatuko zait...
Gaurkoan Plantaina aldatu dut bular azpitik bueloa izan dezan. HIrutxoak-en Mendia probatu nuenetik buelo horretara engantxatuta nago!


Ultimamente no puedo coserme una camiseta sin hacerle la costura debajo del pecho...ya se me pasará...
La camiseta de hoy es la Plantain modificando parte del cuello y dándole vuelo. Desde que probé la Mendia de Hirutxoak  estoy enganchada al vuelo!


Pantiganaren tela hau pila bat gustatzen zait. 

Esta tela de La Pantigana me encanta!





Akats pila bat dauzka: manga laburregiak dira, beraz ez daukate dobladillorik, laburregi irten zitzaidan eta behean pegote bat dauka....etab...Baina poz pozik nago!!


Tiene un montón de fallos: la manga es demasiado corta por lo que no lleva dobladillo, como me salió demasiado corta lleva un pegote en la parte de abajo....
Pero me encanta!!


Patroia: Plantain aldatuta
Enlazeak: MIMI
               Euskaraz eskuz egina


lunes, 23 de octubre de 2017

DALMATIAN RABBIT


Alabarentzako jertse jake bat josi nahi nuen atzekaldean pliege batekin eta hona hemen emaitza. 

Quería coser una jersey- chaqueta para mi hija con um pliegue detrás y aquí el resultado


Amaitu eta gero konturatu nintzen aurretiaz hemen eta hemen jositako MiniUrdibeen hantza daukala!

Después de terminarlo me di cuenta que se parece muho a las miniurdibes que le he cosido aquí y aquí. 








Pila bat gustatzen zait pliegea!

Me encanta cómo queda el pliegue trasero!



Patroia 6/2016 Ottobreko Dalmatian Rabbit da baina oso aldatuta.

El patrón es el Dalmatian Rabbit de la Ottobre 6/2016 baina oso aldatuta. 

Patroia: Dalmatian Rabbit, Ottobre 6/2016
                 Fans de Ottobre
                 Euskaraz eskuz egina

jueves, 28 de septiembre de 2017

AGUR UDA, AGUR RUMS



Bai, bai agur uda, badator udazkena eta udazkeneko joskurak. 
Kamiseta hau udatik bueltan josi nuen eta pila bat erabiltzen ari naiz, pila bat gustatzen zait. 


Si, si, adios verano, ya viene el otoño y con él las costuras de otoño. Esta camiseta me la cosí después de volver de vacaciones y me encanta, la estoy utilizando un montón. 



Eskerrik asko aita argazkiengaitik. 

Gracias aita por las fotos. 


Prakak edo minigona, denarekin gustora!

Pantalones o minifalda, con todo a gusto!


Eskerrik ako Jaurne minigonadun argazkiengaitik! Muuuaaaa!!!

Gracias Jaurne por las fotos con minifalda! Muuuaaa!

Hau nire azken RUMSa izango da ziurrenik, beraz eskerrik asko Mara bihotzez guztiarengaitik. 

Este será mi último RUMS casi seguro, MIL GRACIAS MARA POR TODO. Cuanto nos han dado estos jueves!!! 


Tela: Lillestoff, Susalabimen diseñuarekin
Patroia: Nahastea, Biga, plantain....
Loturak: RUMS
              Euskaraz eskuz egina

jueves, 21 de septiembre de 2017

BLACK LURRINA










Sarrera arina gaurkoan, korrika nabil ta! Kurtso hasiera eta rutina berreskuratze hau gogorra izaten dabil. 
Beste joskura partekatu bat! Lurrina gorria josi eta gero (hemen), beltza behar nuen, baina beltz beltza, kolorerik sartu gabe...kostatu zait baina lortu dut!



Esta semana vengo con una entrada rápida! Este inicio de curso y vuelta a la rutina esta siendo dura. 
Otra costura compartida!! Después de coser la Lurrina roja aquí necesitaba una negra para usarla con todo. Pero negra, negra, sin ningún color adicional...me ha costado resistirme pero creo que lo he conseguido! 

Black Lurrina en compañía de:


Pasatu beraien bertsioak ikustera, oso politak dia eta!
Pasad a ver sus versiones, son muy chulas!



Patroia: Lurrina HIrutxoak-ena (Eskerrik asko guapa, Muuuuaaa!)

Loturak: RUMS
             Euskaraz eskuz egina









lunes, 18 de septiembre de 2017

UDAZKENA BADATOR




Umeentzat udazkenerako erropa prestatzen hasita nabil. Hemen alabarentzat sudadera ohialaz egindako prakak eta raglan kamiseta sinple bat, biak Ottobrekoak. 

Ultimamente estoy cosiendo ropa de otoño para los niños. Aquí os enseño unos pantalones en tela de sudadera y una camiseta raglan básica que le he cosido a mi hija, las dos de la revista Ottobre. 







Gainera, aurreko urtean egindako jertse honekin primeran primeran!

Me gusta como le queda con  este jersey que le cosí el año pasado!





Patroiak: Kamiseta "Fall Basic" Ottobre 4/2013
               Prakak: Blue Rain Ottobre 6/2016


Loturak: Menuda Inspiración
              Euskaraz eskuz egina
              Fans de Ottobre










lunes, 11 de septiembre de 2017

AMANTALA


Kurtso berria, amantal berria. Naiik bere amantalaren CC-a antolatu zuenean alabarentzat josi nuen bat. Urte batzuk pasatu dira, eta semeari ere amantal bera jostea pantsatu dut.  

Nuevo curso, nueva bata. Cuando Naii orgainzó el CC de la bata Naii le cosí una a mi hija. Ya han pasado algunos años y vuelvo a coser una bata pero esta vez para mi hijo. 




Astronauten tela nahikorik ez eta atzetik pegotea ipini diot. 

No me llegaba la tela de astronautas y le he puesto un  pegote atrás. 



Astronauten tela hau pila bat gustatzen zait! Alabak ere dio tela hau nahi duela, baina agortu dut!

Me encanta esta tela de astronautas! Mi hija dice que ella quiere esta tela, pero ya la he gastado!



Patroia: Bata Naii
Telak: I Love Kutchi
Loturak: Menuda Inspiración
               Euskaraz eskuz egina




lunes, 4 de septiembre de 2017

PUNTAZOS COSTURILES



Gure kedada eta gero Nina de Drap-ek motadun tela hau bidali zigun eta dena aprobetxatu dut soineko hau egiteko. Hirutxoak, Pantiganak eta Nina de Drapek, bakoitzak gauza guztiz desberdin bat josi dogu. Begira, begira beraien bertsioak, zein baino zein politagoa!!:

La Pantigana ( Instagram)


Después de nuestra quedada, Nina de Drap nos envió esta tela de lunares, y la he aprovechado al completo para coserme este vestido. Hirutxoak, Pantigana y Nina de Drap, cada una nos hemos cosido una cosa diferente, cada una con su puntazo! Mirad las versiones de las demás, que chulas. 




Nire Biga patroian oinarritu naiz eta goikaldea aldatu diot gurutzatua egiteko. 

Me he basado en mi patrón Biga y le he modificado la parte de arriba para hacerlo cruzado.





Patroia: Biga moldatuta
Tela: Nina de Drapen oparia. GRACIAS GUAPA!!!

Loturak: RUMS
               Euskaraz eskuz egina

jueves, 24 de agosto de 2017

TIRANTEDUN KAMISETA


Oporretako azken egunean, rumserako sarrera idazten nabil. Deskantsu hau eta gero,hemen uda aurretik jositako kamiseta tiranteduna.Tiranteekin aprobak egitea nahi nuen eta hona hemen trapillozko batzuk. Tiranteen inguruan berbetan ginela norbaitek trapilloz proba zitekeela komentatu zuen eta hemen nire aproba. 

En el último día de vacaciones, antes de volver a casa, escribo este rums después de estas dos semanas de descando. Quería hacer pruebas con los tirantes de la camiseta,en un grupo alguién comento de hacerlas con trapillo y aquí va mi prueba. 



Argazkietan ez da ikusten baina bistak horiak dira eta pixkat nabarmentzen dira.

En las fotos no se nota pero las vistas con amarillas y se ven un poco.


Oporretan asko erabili dut. 
Lo he utilizado mucho en vacaciones.


Patroia #Enrayate rako egindakoaren lehen bertsioa da, Bigaren lehen bertsioa, gero aldaketak egin nizkion eta aldaketa berrietan pentsatzen nabil!

El patrón es el mismo que hice para el Biga de #Enrayate, esta fue la primera versión. Luego la modifiqué y estoy pensando en nuevas modificaciones. 

Patroia: Biga, nirea. Propio.
Tela: Lillestoff
Loturak: 
             Euskeraz eskuz egina
            RUMS



jueves, 3 de agosto de 2017

#ENRAYATE




Hona hemen nire proposamena Pantiganak proposatutako ENRAYATE-rako!
Aspalditik neukan tela hau gordeta, aukera aproposa itxaroten. Pantiganaren proposamena ikusi nuenean ez nuen bi aldiz pentsatu!

Esta es mi propuesta para el sarao organizado por La Pantigana, ENRAYATE!
Tenía esta tela flamé de rayas desde hace como un  año esperando su oportunidad. Cuando vi la propuesta de La Pantigana no me lo pensé dos veces!



Faltan botatzen nuen Hirutxoaken Mendiaren bueloa! kamiseta tirantedura, bular azpian moztuta (aspaldian denak egiten dodaz holan) aurretik eta atzetik eta beheko zatiari bueloa emanez. Tiranteetan korapilo bat egin dut, apaintzeko, nahiz eta ez dan asko igertzen.

Echaba de menos el vuelo de la Mendia de Hirutxoak! Me he cosido esta camiseta de tirantes con corte en debajo del pecho y atrás y añadiendo vuelo a esta parte. En los tirantes lleva un nudo como adorno, aunque no se ve mucho.  



Atzetik bizkarra erakusten Hirutxoakek Izar-en erakusten zigun antzera. 

El escote trasero enseñando espalda, de similar manera a la Izar de Hirutxoak. 

Patroia: Biga, nirea. Hau bigarren bertsioa da, lehenegoa hurrengoan. 
             Biga, propio. 


Enlazeak: ENRAYATE
               RUMS
               Euskaraz eskuz egina