miércoles, 14 de febrero de 2018

BIGA MANGA LUZEA


Eskote gurutzatudun soineko bat josteko gogoa neukan, beraz nere Biga patroia moldatzea pentsatu dut. Hemen Biga tiranteduna, hemen manga laburra eta gaurkoa manga luzea!


Tenía ganas de coserme un vestido de escote cruzado, por lo que he adaptado mi patrón Biga. Aquí el de tirantes, aquí el de manga corta y hoy el de manga larga. 




Bai, badakit, pasatu egin naiz eskotearekin! Neurria hartu behar diot. Udaberrirako izan beharko da...

Sí, ya lo sé, me he pasado con el escote! Lo tendré que dejar para primavera...




Zelako hotza pasatu nuen argazkiak ateratzen!

Que frío pasé sacándome las fotos!





Patroia: Biga, nirea
Tela: Nina de Drappek ekarria, eskerrik asko guapa!! Gracias guapa!
               MimiMalascostureras


viernes, 9 de febrero de 2018

HONTZA LAGUNEKIN




Beste Hontza batekin nator eta laguntalde ezin hobean!! Gaur Hirutxoak-ek Hontza partekatzen du, pasatu bere blogetik!! Eta ikusi dauden bertsio desberdinak


Vengo con otra Hontza y en la mejor de las compañías!! Hoy Hirutxoak comparte su Hontza, así que pasaros por su blog sin falta!!




Hemen Hontza mostaza josi nuen eta kendu barik erabiltzen dut, banekien beste bat josiko nuela...

Aquí la cosí en versión mostaza, sabía que iba a repetir...






Zama luzea eta poltsikoa pila bat gustatzen zaizkit!

El cuello largo y el bolsillo me encantan!!


Patroia: Hontza, Hirutxoak



lunes, 5 de febrero de 2018

Neguko Dinosaur



Ez dakit zenbat Dinosaur josi ditudan dagoeneko, alabarentzat, semearentzat, lobentzat, udarako, negurako...Asko gustatzen zaidan patroi bat da eta josteko oso arina. 

No llevo la cuenta de todas las sudaderas Dinosaur que he cosido: para mi hija, para mi hijo, para mis sobrin@s, para verano, invierno... Es un patrón que me gusta mucho y muy fácil y rápido de coser. 





Oraingoan luzatu egin dut, eta txapela "borreguito"az forratu. 

Esta vez lo he alargado y he forrado la capucha con borreguito. 






Patroia: Dinosaur, Ottobre 03/2014

Telak: Chatchocolate Nunoya
          Borreguito, Naturtelas

Loturak: Menuda inspiración
             Fans de Ottobre
             Euskaraz eskuz egina



lunes, 29 de enero de 2018

ZIENTZIKARIAK/ CIENTIFICOS


Behin nire alabak etxean afaltzen geundela esan zuen: "Etxeko zientzilaria aita da" eta ni harrituta gelditu nintzen. Aita zientzilaria??? Aita fisikako irakaslea da eta amak ikerketan lan egiten du. Aitak zientzia erakutsi eta amak zientzia egin! Beraz, oihal hau ikusi nuenean bi aldiz pentsatu gabe erosi nuen. 

Una vez que estábamos cenando todos en casa mi hija dijo: "El científico de casa es aita" y yo me quedé perpleja. Aita el científico??? Aita es profesor de física y ama trabajando en I+D. Aita enseña ciencia y ama hace ciencia! Por lo que cuando vi esta tela la tuve que comprar. 





Semeari ere kamiseta bat josi nion, baina ez daukat argazkirik.

Le cosí una camiseta a mi hijo con la misma tela, pero no tengo fotos. 



 04/2016 Ottobreko Hummingbird patroia erabili dut berriz, hemen egin nuen bezala, behetik zabalduaz estutu barik. 

He utilizado el patrón Hummingbird de la Ottobre 04/2016, como lo hice aquí, pero ensanchando los bajos en vez de estrecharlos. 


Telak: Lillestoff
Patroia: Humingbird Ottobre 04/2016
              Fans de Ottobre
              Euskaraz eskuz egina




miércoles, 24 de enero de 2018

NEGUKO LURRINA


Hirutxoaken Neguko Lurrina hau ikusi nuenetik (hemen) argi neukan bat behar nuela. Pila pila bat gustatu zitzaidan eta baltzean josi nuen. Zamako tela zatia ere kopiatu nion!

Desde que vi la Lurrina de invierno de Hirutxoak (aquí) tenía muy claro que necesitaba uno. Me gustó un montón y decidí coser la primera versión en negro. Le copié hasta el detalle del cuello!









Eguraldi txarra egin du aspaldian eta kostatu zait argazkiak ateratzea! Gainera ilun xamar urten dira...

Ha llovido mucho por aquí últimamente y me ha costado mucho sacar las fotos (semanas!). Además, han salido oscuras...




Lurrina egiten hasi eta minigona bat behar nuela... Pantiganaren "Kordonadikzioa" jarraituz detaile txiki honekin. Oso gustora daukat. 

Después de la Lurrina necesitaba una falda negra... Así que siguiendo la "Cordonadicción" de La Pantigana, le he puesto este detalle a esta falda que me he cosido. La tengo muy a gusto. 




Eta noski, kamiseta bat ere behar nuen! jajja!!

Y claro necesitaba también una camiseta!

Telak: La Pantigana Shop, Telas.es

Patroiak: Jakea/ chaqueta Lurrina Hirutxoak
               Gona, nirea, Higa, propio. 
               Kamiseta, Plantain aldatuta. 

Loturak: Euskaraz eskuz egina
              Malascostureras


lunes, 22 de enero de 2018

ARROW



Zalantzarik gabe, Ottobre 01/2016ko Arrow patroia eta Pantiganaren Cricsak dira nire semeak gusturen dituen prakak. Hona hemen aurtengo neguko 3. Arrowak. 

Sin ninguna duda los Arrow de la Ottobre 01/2016 y los Crics de La Pantigana son los pantalones que más a gusto lleve mi hijo. Aquí os enseño los terceros Arrows de esta temporada. 



Jertsea ere Ottobreko Dinosaur da, poltsikoak gehituta, ez daramat kontua zenbat josi ditudan....

El jersey es el Donosaur de la Ottobre también, no llevo la cuenta de cuantas he cosido ya...





Patroiak: Prakak/ Pantalones Arrow Ottobre 01/2016
                Sudadera, Dinosaur Ottobre 03/2014

Telak: Lillestoff eta Nosh Organics

Loturak:   Menuda Inspiración
               Euskaraz eskuz egina
               Fans de Ottobre





lunes, 8 de enero de 2018

SALTY WIND NDDekin!!


Aspaldi komentatu genuen Nina de Drap eta biok jertse hau josteko asmoa geneukala, beraz gaur ezin konpañia hobean nator!  Ikusi nuenetik Ottobren banekien semeari josiko niola. 

Hace tiempo que comentamos Nina de Drap y yo que teníamos intención de coser este jersey, así que hoy vengo en muy buena compañía! Desde que lo vi en la Ottobre sabía que se lo cosería a mi hijo


Tela akoltxatu hau pila pila bat gustatzen zait!

Esta tela acolchada me gusta muchísimo!



Poltsikoak eta zamaldea izan ziren patroi honetatik gehien gustatu zitzaizkidan gauzak. 

Los bolsillos y el cuello son las partes que más me gustan de este patrón.





Zama zabalegia gelditu zait, hurrengorako ia istutzen dudan. 

El cuello me ha quedado algo ancho, a ver si lo estrecho la próxima vez. 


Patroia: Salty Wind, Ottobre 04/2017
Telak: Lulu Ferris
Loturak: Menuda Inspiración
             Fans de Ottobre
             Euskaraz eskuz egina