miércoles, 22 de noviembre de 2017

SWINGING




Hona hemen Leni pepunkt-en raglan soineko/ kamiseta. Udako sudadera telagaz egin dut, " winter is coming"....

Hoy os enseño el vestido/camiseta raglan de Leni pepunkt. He utilizado esta tela de sudadera de verano que me encanta, pues "winter is coming"....




Bazterrrean detaile txiki hau ipini diot. 

En un lado le he puesto este detallito. 



Soinekoaren grazietako bat atzekaldea da. Nik plieguea beharbada beheregitik egin nion...

Una de las gracias del vestido es el pliegue trasero. Yo lo cosí demasiado bajo...


Soineko honek oso gomuta politak ekartzen dizkit, ezta neskak!! Eskerrik asko Filsandrapps!

Este vestido me trae recuerdos geniales, eh chicas! Gracias Filsandrapps!


Patroia: Swinging Leni punkt
Tela: La Pantigana Shop
Enlazeak: Euskaraz eskuz egina
               Mimi



miércoles, 1 de noviembre de 2017

Plantain bueloaz


Azken aldian ezin dut kamiseta bat josi bular azpiko aldea moztu gabe...Pasatuko zait...
Gaurkoan Plantaina aldatu dut bular azpitik bueloa izan dezan. HIrutxoak-en Mendia probatu nuenetik buelo horretara engantxatuta nago!


Ultimamente no puedo coserme una camiseta sin hacerle la costura debajo del pecho...ya se me pasará...
La camiseta de hoy es la Plantain modificando parte del cuello y dándole vuelo. Desde que probé la Mendia de Hirutxoak  estoy enganchada al vuelo!


Pantiganaren tela hau pila bat gustatzen zait. 

Esta tela de La Pantigana me encanta!





Akats pila bat dauzka: manga laburregiak dira, beraz ez daukate dobladillorik, laburregi irten zitzaidan eta behean pegote bat dauka....etab...Baina poz pozik nago!!


Tiene un montón de fallos: la manga es demasiado corta por lo que no lleva dobladillo, como me salió demasiado corta lleva un pegote en la parte de abajo....
Pero me encanta!!


Patroia: Plantain aldatuta
Enlazeak: MIMI
               Euskaraz eskuz egina


lunes, 23 de octubre de 2017

DALMATIAN RABBIT


Alabarentzako jertse jake bat josi nahi nuen atzekaldean pliege batekin eta hona hemen emaitza. 

Quería coser una jersey- chaqueta para mi hija con um pliegue detrás y aquí el resultado


Amaitu eta gero konturatu nintzen aurretiaz hemen eta hemen jositako MiniUrdibeen hantza daukala!

Después de terminarlo me di cuenta que se parece muho a las miniurdibes que le he cosido aquí y aquí. 








Pila bat gustatzen zait pliegea!

Me encanta cómo queda el pliegue trasero!



Patroia 6/2016 Ottobreko Dalmatian Rabbit da baina oso aldatuta.

El patrón es el Dalmatian Rabbit de la Ottobre 6/2016 baina oso aldatuta. 

Patroia: Dalmatian Rabbit, Ottobre 6/2016
                 Fans de Ottobre
                 Euskaraz eskuz egina

jueves, 28 de septiembre de 2017

AGUR UDA, AGUR RUMS



Bai, bai agur uda, badator udazkena eta udazkeneko joskurak. 
Kamiseta hau udatik bueltan josi nuen eta pila bat erabiltzen ari naiz, pila bat gustatzen zait. 


Si, si, adios verano, ya viene el otoño y con él las costuras de otoño. Esta camiseta me la cosí después de volver de vacaciones y me encanta, la estoy utilizando un montón. 



Eskerrik asko aita argazkiengaitik. 

Gracias aita por las fotos. 


Prakak edo minigona, denarekin gustora!

Pantalones o minifalda, con todo a gusto!


Eskerrik ako Jaurne minigonadun argazkiengaitik! Muuuaaaa!!!

Gracias Jaurne por las fotos con minifalda! Muuuaaa!

Hau nire azken RUMSa izango da ziurrenik, beraz eskerrik asko Mara bihotzez guztiarengaitik. 

Este será mi último RUMS casi seguro, MIL GRACIAS MARA POR TODO. Cuanto nos han dado estos jueves!!! 


Tela: Lillestoff, Susalabimen diseñuarekin
Patroia: Nahastea, Biga, plantain....
Loturak: RUMS
              Euskaraz eskuz egina

jueves, 21 de septiembre de 2017

BLACK LURRINA










Sarrera arina gaurkoan, korrika nabil ta! Kurtso hasiera eta rutina berreskuratze hau gogorra izaten dabil. 
Beste joskura partekatu bat! Lurrina gorria josi eta gero (hemen), beltza behar nuen, baina beltz beltza, kolorerik sartu gabe...kostatu zait baina lortu dut!



Esta semana vengo con una entrada rápida! Este inicio de curso y vuelta a la rutina esta siendo dura. 
Otra costura compartida!! Después de coser la Lurrina roja aquí necesitaba una negra para usarla con todo. Pero negra, negra, sin ningún color adicional...me ha costado resistirme pero creo que lo he conseguido! 

Black Lurrina en compañía de:


Pasatu beraien bertsioak ikustera, oso politak dia eta!
Pasad a ver sus versiones, son muy chulas!



Patroia: Lurrina HIrutxoak-ena (Eskerrik asko guapa, Muuuuaaa!)

Loturak: RUMS
             Euskaraz eskuz egina









lunes, 18 de septiembre de 2017

UDAZKENA BADATOR




Umeentzat udazkenerako erropa prestatzen hasita nabil. Hemen alabarentzat sudadera ohialaz egindako prakak eta raglan kamiseta sinple bat, biak Ottobrekoak. 

Ultimamente estoy cosiendo ropa de otoño para los niños. Aquí os enseño unos pantalones en tela de sudadera y una camiseta raglan básica que le he cosido a mi hija, las dos de la revista Ottobre. 







Gainera, aurreko urtean egindako jertse honekin primeran primeran!

Me gusta como le queda con  este jersey que le cosí el año pasado!





Patroiak: Kamiseta "Fall Basic" Ottobre 4/2013
               Prakak: Blue Rain Ottobre 6/2016


Loturak: Menuda Inspiración
              Euskaraz eskuz egina
              Fans de Ottobre










lunes, 11 de septiembre de 2017

AMANTALA


Kurtso berria, amantal berria. Naiik bere amantalaren CC-a antolatu zuenean alabarentzat josi nuen bat. Urte batzuk pasatu dira, eta semeari ere amantal bera jostea pantsatu dut.  

Nuevo curso, nueva bata. Cuando Naii orgainzó el CC de la bata Naii le cosí una a mi hija. Ya han pasado algunos años y vuelvo a coser una bata pero esta vez para mi hijo. 




Astronauten tela nahikorik ez eta atzetik pegotea ipini diot. 

No me llegaba la tela de astronautas y le he puesto un  pegote atrás. 



Astronauten tela hau pila bat gustatzen zait! Alabak ere dio tela hau nahi duela, baina agortu dut!

Me encanta esta tela de astronautas! Mi hija dice que ella quiere esta tela, pero ya la he gastado!



Patroia: Bata Naii
Telak: I Love Kutchi
Loturak: Menuda Inspiración
               Euskaraz eskuz egina