SUDADERA OTSOA ETA SUPERHEROIAK


Soineko eta kamiseta hauek egin eta gero tela poli hori sobratu zitzaidanez aprobetxatzea pentsatu nuen eta nire semeari sudadera hau egin nion. Pila bat erabiltzen ari gara!

Después de coser este vestido y la camiseta, me sobró algo de la tela que tanto me gusta y decidí coserle esta sudadera a mi hijo. Lo estamos utilizando un montón!

                                    Zama hauek pila bat gustatzen zaizkit, gehiago josiko dodaz seguru!

              Estos cuello me encantan, coseré más seguro!

                        Beste superheroi bat atzean.
                            Otro superheroe atrás.







Telak: telas.es eta lillestoff
Patroia: Lola rosarosana.

Aguuuuuuuuuuurrrrrrrrrrr

RUMS 4/16: FARBENMIX ORGANIZADOREA

Berandu baina azkenean josi dot Farbenmixen organizadorea! RUMsetan hainbeste eta hain politak ikusi eta gero, horrelako bat josi behar nuen derrigorrez!! Abenduaren 31 baino lehen jeitsiz gero dohainik zen gainera!Kostata baina jeistea lortu nuen eta hona hemen niretzat egin nuena!

Tarde pero al fin he cosido el organizador de Farbenmix que era el calendario de adviento de este año. Cuando vi tantos en los RUMS y tan tan bonitos tenía que coserme uno para mi sí o sí!!!Hasta el 31 de Diciembre te podías descargar el patrón gratis así que no me lo pensé dos veces. Ya me costó bajarmelo, pero lo conseguí al final y aquí está el que me cosí para mí! Tela con motivos de bosque, foto en bosque, jaja!

Tela hau aspalditik neukan gordeta eta honetarako aproposa iruditu jata.

Tenía guardada esta tela desde hace tiempo, me pareció que era justo lo que necesitaba para esto.

Eta hemen barrutik.

Y aquí por dentro

Hau egin eta gero, hain erosoa iruditu zitzaidan, lagun berezi bati bat egitea pentsatu nuela. Beti izan dut gogoa berari zerbait egiteko, baina ez nekien zer, eta azkenean pentsatu nuen organizadorea gustatuko zitzaiola... eta ondoko hau egin nion. Berak erakutsi zidan tela eta harien mundu hau eta berari esker josten dut. Eskerrikasko Ene!!!

Después de coser este, me pareció tan cómodo y un buen regalo y pensé en coserlo para una amiga muy especial. Siempre he querido coserle algo, pero no sabía qué, al final encontré algo que creo que le gustará.Ella fue quien me enseñó este mundo de telas e hilos y coso gracias a ella. Eskerrikasko Ene!!

Argi gehiegi zegoen argazkiaentzat...

Había demasiada luz para las fotos...

Oraingoan Peus de Anec-ek hemen proposatutako llaberoa ere ipini diot. Hori ere RUMSean ikusita!

Le he puesto el llavero propuesto por Peus de Anec aquí. Esto también visto en RUMS. Cuanto nos aporta RUMS!!!

Telak: Telaria  eta Ay ama Donostin

Patroia: Fabernmix

Goazen RUMSera!!!

Vamos a RUMS!!

CC: MAITAGARRI JAKEA

Mi rincon de Mariposaseko Dawnek CoseConmigo hau antolatu zuenean ez nuen bi aldiz pentsatu, alabak ez zeukan jake premiarik, baina beharbada jake fin bat ez zitzaiola txarto etorriko pentsatu nuen. Berari erakutsi eta “bai amaaaaaa nik hego horiek nahi ditut!”. Lentejuela gabe egitea pentsatu nuen, baina alabak argi zeukan:” amaaaaaaaaaaa baaaaaaaaaaaiiiiiiiiii”. Niri ez zaizkit asko gustatzen, baina alabagaitik... Neukan sudadera tela bat aprobetxatu dut eta egin eta gero pentsatu dut beharbada ilunegia dela, handitxo ere ikusten diot...Alaba poz pozik dago, beraz ni ere!

Cuando Dawn de Mi rincon de Mariposas organizó este Cose Conmigo, no lo pensé dos veces, mi hija no tenía ninguna necesidad de una chaqueta, pero pensé en hacerla algo finita para primavera. Cuando se la enseñé me dijo: “Sí ama yo quiero esas alas!”. Pensé en no coserle las lentejuelas, pero mi hija lo tenía claro: “amaaaaaaaaaaaa siiiiiiiiiiiiii!!!!”. A mi no me gustan mucho las lentejuelas, pero por mi hija...He aprovechado una tela de sudadera que tenía desde hace tiempo y después de coserla me ha parecido que es algo oscura, y se la veo un poco grande...Pero mi hija está contentísimaaaaa, por lo que yo también!

Eta Atzetik...ordutxo batzuk egin nituen lentejuela denak josten...

Y por detrás....hice algunas horas cosiendo todas las lentejuelas...

Eta orain goazen jolastera!

Y ahora a jugar!

GRACIAS DAWN!!!

RUMS 3/16: BI IZAR

Gaurkoan aurreko asteko jakearen azpian neukan soinekoa erakusten dizuet. Gustatzen zitzaidan niki batetik patroia atera eta soineko bihurtu nuen. Sokaz lotutako bi izar ipini eta listo!Argazkiak ez dira oso onak baina ez daukat besterik...

Hoy os enseño el vestido que llevaba debajo de la chaqueta la semana pasada. Saqué el patrón de un camiseta que me gustaba y lo alargué para hacer el vestido. Le cosí dos estrellas unidas por una cuerda y listo! Las fotos no son muy buenas, pero son las que tengo...

Telak: Izarduna /tela de estrellas de alles-fuer-selbermacher

          Marraduna, ez naiz gogoratzen. La de rayas no me acuerdo.

Banoa RUMSera!!

Me voy al RUMS!!!

TXAKETATXOA

Nire lobetako baten urtebetetze eguna da laster, urtetxo bete egingo du eta eskuz eginiko zerbait oparitzea nahi nion. Ottobre aldizkarietan bueltatxo batzuk eman eta gero, hona hemen 3.Mrentzat txaketatxoa!

Es el primer cumpleaños de una de mis sobrinas y le quería regalar algo cosido por mi. Después de dar varias vueltas por las revista Ottobre, aquí está la chaqueta para nuestra 3.M!

Telak: Sudadera grisa,  Telaria

          Motatxodun sudadera, Sudadera de topos No doy Puntada sin hilo

          Marraduna, Tienda Etsy Ottobre.

Patroia:  Drummer Ottobre 4/2013

Fans de Ottobrerekin lotzen dut!

Enlazo Con Fans de Ottobre!

          

RUMS 2/16: RUESCHENJACKE

Badoa urtarrila ere aurrerantz eta hemen dago 2.RUMS-a!!

Dauzkadan soineko eta kamiseta desberdinekin erabili ahal izateko jake edo jertse bat nahi nuen, koloretakorenbat bait daukat eta ezin gauza denekin erabili. Neguko jakearen azpitik erabiltzeko. Aspalditik begia botata nion Allerlieblichst-en udako jake honi. Potolotxoagoa izateko, sudadera telaz egin dut eta bolante bakarra ipini diot. Behetik kurbatua da eta ez zait oso ondo geratu, beraz puntadatxo bat eman ta aurrera. Tentatua egon naiz kolorea sartzeko baina aguantatu egin behar izan naiz, “ez, ez, edozein gauzarentzat nahi dozu...”.

Enero va hacia delante y ya está aquí el segundo RUMS del año!

Quería un jersey abierto o una chequeta para usarla con todos los vestidos y camisetas que tengo, algo universal, para usarlo debajo de la chaqueta gorda de invierno. Hace tiempo le había echado el ojo a la chaqueta veraniega de Allerlieblichst. Para que fuera más gorda y calentara más la he hecho con tela de sudadera y le he puesto un único volante. En la parte delantera, abajo, tiene una curva y no me ha quedado muy bien, por lo que le he dado una puntada y adelante! He estado tentada de meterle color, pero me he tenido que aguantar, “no, no, lo quieres para usarlo con cualquier cosa...”

Telak: Sudadera gris argia /sudadera gris clara de Telaria

Sudadera gris iluna/ sudadera gris oscura de La Pantigana

Botoiak: Mis Labores Donostin, Donostira noan bakoitzean botoiak erosten dodaz... pila bat dauzkat!

Cada vez que voy a Donosti me compro botones en Mis Labores, ya tengo un montón...

Patroia: Rüeschenjacke Allerlieblichst-ena. 

BANOA RUMS ikusten!!!!! 

Me voy a RUMSear!!!

RUMS 1/16: TUPPER-ARENTZAT POLTSA

Batzutan janaria eramaten dut lanera tupper-ean eta beti nabil plastikozko poltsen piloan ondo dagoen baten bila. Aurten poltsa bat egitea pentsatu nuen ez ibiltzeko poltsaren bila. Plastifikatutako tela bat neukan eta poltsa osoa tela berarekin egiteko asmoa neukan, baina ez zitzaidan tela heltzen nik nahi nuen tamañako poltsa egiteko. Beraz, poltsikorako, asetarako eta poltsaren ipurdirako tela nik plastifikatu nuen, etxean bait neukan horretarako plastikoa pasadan urteko Tendencias Creativasen (Bilbon) erosita.

Algunas veces llevo el tupper de comida al trabajo y siempre ando buscando una bolsa de plástico que esté bien entre el montón de bolsas acumuladas. Este eño pensé en hacerme un bolso para no andar siempre buscando uno. Tenía una tela plastificada y al principio tenía la idea de hacerme todo el bolso con la misma tela, pero no me llegaba para el tamaño de bolso que quería. Así que plastifiqué en casa la tela del bolsillo, la de las asas y la de la parte inferior del bolso con un plástico para lastificar que me compré en la feria de Tendencias Creativas (Bilbo) el año pasado.

Amaitu nuenean nire mutilak esan zidan: eta zergaitik ipini dizkiozu asak horrela? Jajaja!! konturatu gabe txarto ipini nituen, eta oso berandu zenez eta korrika nenbilenez, ez nizkion aldatu. Erabiltzean deserosoa egiten bazait aldatuko dizkiot... Bestalde, poltsikoa cleenexak eramateko da, baina konturatu naiz kanporantz irtena egin behar nuela, 3Dn, paketea hobeto sartzeko eta gero poltsa hobeto geratzeko.

Cuando tenrminé mi chico me dijo: porqué le has puesto las asas así?jajaja! Los pusé mal sin darme cuenta, y como era muy tarde y siempre ando corriendo, no los cambié. Cuando lo use si se me hace incómodo las cambiaré...Por otro lado, el bolsillo es para llevar cleenex, pero me he dado cuenta que debía haberlo hecho saliente, en 3D, para que el paquete entre mejor y el bolso quede mejor.

Telak eta biesa: Donostiko denda bat , izarrena ez naiz gogoratzen. 

Tienda física en Donosti.

Patroia: nere baitan, a mi bola.

Voy a ver el resto de RUMS!!!