Primavera Shirt

Gaurkoan kamiseta manga luzea Menuda Inspiracionerako. Alabak aukeratutako tela eta patroia. Asko gustatzen zaio patroia, kamiseta pila bat egin dizkiot onezkero patroi beragaz, Lillesol und Pelleren Primavera shirt. Mimaramundoko Marari aspaldi ikusi nion eta hasieratuik gustatu zitzaidan. Hemen uda honetakoa. 

Hoy os enseño una camiseta de manga larga para Menuda Inspiración.Mi hija eligió la tela y el patrón. Este patrón le gusta mucho a ella (dice que lleva un bolsillo secreto), ya lo he cosido unas cuantas veces. (aquí el de este verano). Es el Primevera Shirt de Lillesol und Pelle. Se lo vi por primera vez a Mara de Mimaramundo y me gustó desde el principio!

Prakak Ottobreko Sporty Girl dira berriz ere. 

Los pantalones son los Sporty Girl de la Ottobre 4/2016.

Mangatan neskatxo urdinak ipini dizkiot puño bezala.

En las mangas le he puesto como puño a esas chicas con vestido azul. 

Patroia: Primavera Shirt, Lillesol und Pelle

             Sporty Girl,Ottobre 4/2016

Telak: Kamiseta Lillestoff

           Prakak/ Pantalones, Luluferris

Loturak: Menuda Inspiración, Fans de Ottobre

Plantain Me

Aspalditik gordeta neukan tela hau proiektu aproposari itxaroten, legginsak, soinekoa, minigona...denetatik pentsatu dut, baina azkenean kamiseta bat egitea pentsatu nuen, eta nola ez Plantain berriro be... Bular azpian moztu dut, hasieran ez nuen oso ondo kalkulatu eta beheregi gelditu zitzaidan, dena soltatu eta pixkat igo nuen. Baina klaroooo, azpitik aurrealdea horrela laburrago geratzen zen...pegote bat ipini diot tela berarena. Mangak laburregi egin nizkion eta horregaitik dobladilloa barik ribete modukoa ipini nion tela beltzaz. 

Tenía guardada esta tela desde hace tiempo, con miedo de meterle tijera, leggins, minifalda, vestido...pensé de todo, pero he terminado cosiendo otra vez la Plantain... Le he hecho un corte debajo del pecho y le he añadido una pinza sólo en un lado ( igual mejor en los dos). El corte lo hice demasiado bajo, así que lo subí después de descoser y claroooo, la parte delantera me quedaba más corta que la trasera, así que le añadí un pegote de la misma tela. Las mangas también las hice demasiado cortas y por ello le he puesto en plan ribete en vez de dobladillo. 

Eta bazter batean konturatu barik orilloa moztu nuenez, pegote baltz bat ipini nion.

Y a un lado, como corté el orillo y se veía, pues le he añadido un pegote negro.

Patroia: Plantain (gratuito)
Telak: Coser Cosas eta La Pantigana Shop

BANOA RUMSERAAAAA, ZE ONDOOOOOO!!!

ME VOY A RUMSEAR, QUE BIENNNNN!!!

HERRINGBONE

Ottobreko azken alea hartu nuenetik gona hau probatzeko gogoa neukan. Alabari praka hauek josi eta gero tela oso gutxi sobratu zitzaidanez, minigona egiteko aprobetxatzea pentsatu nuen patroia probatuz. Aldaketak egin dizkiot: 

Laburtu, bueloa eman, zabalunea alde batera desplazatu eta zabalune hau zabaldu. Gehiegi zabaldu dot eta puntada batzuk eman behar izan dizkiot kulerotaraino ez zabaltzeko hanka igotzean. 

Bertsio gehiago etorriko dira atzetik, patroi honek jokoa ematen dau!

Desde que recibí la última revista Ottobre woman (5/2016) tenía ganas de probar este patrón. Como después de coser estos pantalones a mi hija me sobró algo de tela pensé aprovecharla probando el patrón. Le he hecho las siguientes modificaciones:

Acortar, darle algo de vuelo, desplazar la abertura delantera hacia un lado y ensanchar esta abertura- La he ensanchado demasiado y le he tenido que dar algunas puntadas para que no se me abra hasta las bragas cuando subo la pierna. 

Intuyo que coseré más versiones, creo que es un patrón que da mucho juego!

Detailetxo txiki bat,

Pequeño detalle

Astebeterako Mexikora noa lanera, beraz hurengo RUMSen ezin izango naz egon eta hurrengoan ere ez dakit...Ia posible dudan sartzea eta ikustea zer josi duzuen!! MUXUUUU!!

Me voy a Mexico para una semana a trabajar, así que no estaré en el siguiente RUMS y en el siguiente tampoco sé si podré...A ver si puedo conectarme y ver todo lo que se cuece y cose por RUMS!! MUUUUAA!!


Patroia: Herringbone, Ottobre 5/2016
Tela: NOSH
Enlazeak: RUMS, Fans de Ottobre

DOGGY + SPORTY GIRL

Azken Ottobre errebista jaso nuenean alabri erakutsi nion eta ia zer jostea nahi zuen galdetu. (ejem, beldur apur bategaz...). Sudadera eta praka hauek aukeratu zituen segidan. 

Cuando llegó la última Ottobre a casa le pregunté a mi hija a ver qué quería que le cosiese. (ejem, con un poco de miedo...). Eligió esta sudadera y estos pantalones. 

Sudaderari poltsikoak ez egiteaz damutu naiz. Pixkat estutxu dauka. Hummingbird 116cmtan handi eta hau 116cmtan estutxu...

Me he arrepentido de no ponerle bolsillos a la sudadera. La tiene un poco prietita. La camiseta Hummingbird con talla 116cm demasiado amplia y la sudadera de la misma talla prieta...

Josten amaitu eta estrenatu segidan! Motxila erropaz eta janariz bete eta Plazaolatik bizikletan Leitzara asteburupasa! 

Lo terminé de coser el viernes y lo estrenamos seguido! Llenamos la mochila de ropa y comida y a Leitza por Plazaola en bici a pasar el finde!

Telak: Mimidae, La Pantigana Shop
Patroiak: Sudadera Doggy eta Prakak Sporty Girl Ottobre 4/12016
Enlazeak: Menuda Inspiración, Fans de Ottobre

ASTELEHEN ONNN!!

QUE TENGÁIS BUEN LUNES!!!

HUMMINGBIRD JERTSEA

NOSH era egin nuen azken eskaeran ezin izan nuen aguantatu tela hau eskatu barik, argi neukan alabarentzako jertse bat izango zela. Hummingbirden kamiseta egin ondoren hemen patroi bera erabiltzea erabaki nuen aldaketa batzuk eginaz. Nire asmoa jertse zabal bat egitea zen eta botoiak lotzeko bi kordel erabiltzea, baina ez dakit zer pasatzen zaidan nire alabarekin, ez nabil oso fin tailekin, eta handiegia geratu zitzaion. Beraz kordelak kendu eta botoien aspian snap moduko batzuk josi nizkion. Oraindik handi dauka baina hobeto. Argazkietna tximurtuta dauka jertsea, baina ez daukat argazki gehiagorik.

En el último pedido que hice a NOSH no pude evitar comprar esta tela de jersey para hacerle un jersey a mi hija. Después de coserle la camiseta Hummingbird aquí, decidí utilizar el mismo patrón. Pero no sé que me pasa con las tallas últimamente...me quedó muy grande. Tenía la intención de hacerle un jersey abierto con unas cuerdas para atar los botones, pero le quedaba enorme, así que corte las tiras y coloqué una especie de snaps debajo de los botones. Así mucho mejor, aunque le sigue quedando un poco grande. En las fotos se ve el jersey arrugado, pero no tengo mejores fotos.

Aldaketak: zama zabaldu, aurreko irekidura egin eta aurrealdea forratu, mangak luzatu, aurreko fruntzea kendu eta poltsiko bat ipini.

Modificaciones: cuello más ancho, abertura en el delantero y forrar las dos partes, alargar las mangas, quitarle el frunce de la parte delantera y ponerle un bolsillo.

Ez nuen oso ondo kalkulatu atzeko etiketa non ipini (jajjajja!!)

No calculé muy bien dónde colocar la etiqueta trasera (jajajjajaa!)

Patroia: Hummingbird Ottobre 4/2016

Tela: NOSH 

Enlazeak: Menuda Inspiración, Fans de Ottobre