Laino danen gainetik: febrero 2017

lunes, 13 de febrero de 2017

FRENCH DROPS

4/2014eko Ottobrea jaso nuenetik (orain dela 3 urte, ai amaaa!) gustatu zitzaidan jake hau, baina ez nuen pentsatzen josteko gai izango nintzenik, ezta planteatu ere! Baina, Pantiganako soft shell-ak ikusi nituenean, hainbeste gustatu zitzaizkidan, ze aproba egitea pentsatu nuela.

Cuando recibí la Ottobre 4/2014 (ostrass, ya 3 añoss!!) me encantó esta chaqueta, pero pensé que nunca sería capaz de coserla, vamos, ni plantearme! Pero cuando vi los shoft shell tan chulos de la Pantigana no me pude resistir y decidí probar.

Gauza asko dauzka jake honek jostea ez zaizkidanak asko gustatzen: kremalera, gomak puñotan, txapela gorputzetik aparte doa...

Esta chaqueta tiene muchas cosas que no me gustan coser: la cremallera ( y además torcida- es lo que más me gusta), gomas en los puños, la capucha independiente del cuerpo...

Ez dut barrutik forratu, patroiak horrela eskatzen bazuen ere, txapela soilik.

No la he forrado por dentro aunque el patrón lo pidiese, sólo la capucha.

Txapela snapen bidez ipintzen da, txapelagaz gehiago gustatzen zait.

La capucha se coloca con snaps, me gusta más la versión capucha.

Pozik nago emaitzarekin, nahiz eta hobetzeko gauza asko dituen. Eta nere alabari pila pila bat gustatu zaio!

Estoy muy contenta con el resultado, aunque tiene muhas cosas para mejorar! Y a mi hija le ha encantado, que bien!!

Patroia: French Drops Ottobre 4/2014

Telak: Soft Shell La Pantigana Shop.

Xomorroena/ estampada Lillestoff

Enlazeak: Menuda Inspiración

lpsfebrero

Fans de Ottobre

ASTE ONA IZAN!!

QUE TENGAIS BUENA SEMANA!!!

lunes, 6 de febrero de 2017

YOLANDA SUDADERA

Gaurkoan ere kopañia paregabean! Pandielleandoko Yolandarekin nator Menuda Inspiraciónera! Etxean tela bat neukan aspalditik asko gustatzen zitzaidana eta asko gogoratzen zidan Yolandari. Horregaitik berari bidaltzea pentsatu nuen eta berak bueltan loratxodun tela hau bidali zidan beste gauza batzuekin batera. Eskerrik asko Yolanda! Muuuuuuuuuaaaaa!! Pasatu bere blogetik berak jositakoa ikusten, osoooo politxa da!!

Hoy también vengo en buenísima compañía!Vengo con Yolanda de Pandielleando a Menuda Inspiración! En casa tenía una tela que me gustaba mucho y me recordaba mucho a Yolanda. Por eso se la envíe y ella me envío de vuelta esta tela de flores junto con otras cositas. Muchas gracias Yolanda! Muuuuuuuuuuaaaaaa!! Pasaos por su blog para ver lo que ha cosido, es muuyyyyy chulo!!

Alabarentzat sudadera koloredun bat nahi nuen eta zama itxiaz. Hemen gure sudadera gorri barria.

Quería una sudadera de color para mi hija (casi todas que tenemos son grises) y de cuello cerrado. Aquí esta nuestra nueva sudadera roja.

Zama ez nuen ondo kalkulatu eta pegote hau ipini behar izan nion.

No calculé bien el cuello y le tuve que poner este pegote,

ASTE ONA PASA!!

QUE PASÉIS BUENA SEMANA!!

Patroia: Nirea, basiko batetik aterata.
Propio a partir de un básico.
Telak: La Pantigana Shop, loraduna / la de flores regalo de Yolanda

Enlazeak: Menuda Inspiración, lpsfebrero

jueves, 2 de febrero de 2017

SÁI eta TuRolloMeSuena

Manos Revoltosas-ko Imilcek bere Sái gona jostea proposatu zuenean bai edo bai, derrigorrez egin behar nuen! Hau da nere proposamena. Hertzean hiru zati barik bi ipini ditut gehiago gustatzen zitzaidalako horrela tela hauekin. Etxean geratzen diren tela zatiak aprobetxatzeko gona bikaina eta osooo erosoa. Mila esker Imilce!!!

Cuando Imilce de Manos Revoltosas propuso el Cose Conmigo de su falda Sái, no me lo pensé ni un segundo! Esta es mi propuesta. En vez de usar tres retales en el lateral he usado dos, porque me gustaba más como quedaba con estas telas.

Eta hainbeste gustatu zitzaizkidanez gona eta erabili dudan sudadera tela (kolorea pila pila bat gustatzen zait, dena grisa daukadan sasoi batetan nago...pasako da...), jertse bat egin behar niola. Eta jertsea egiterakoan hainbeste miresten dudan Hirutxoaken pentsatu nuen. Beraz, Linet Lilulak eta Ralet Raletekeko Elisak antolatutako TuRolloMeSuenan parte hartzen dut. Uste dut ostegunero CVCQ bat izaten dudala Hirutxoakekin! Beno eta beste askorekin ere!!

Y como me ha gustado tanto la falda y la tela de sudadera que he utilizado (el color me encanta, estoy en fase gris...ya se me pasará...), necesitaba hacerle un jersey. Y al hacer el jersey he pensado en una costurera que tanto admiro, Hirutxoak. Por lo cual participo en el sarao cumpleañero organizado por LinetLilula y Elisa de Ralet Ralet, TuRolloMeSuena- Creo que suelo tener un CVCQ cada jueves cuando veo lo que se ha cosido Hirutxoak! Bueno, y con otras muchas también, necesito comprarme una agenda para apuntar todos los CVCQ, porque se me olvidan!