UDANE

Orain dela hilabete baino gutxixeago Hirutxoak eta 40Momentsekin goiz bat pasatzeko zortea izan nuen. Oso gustora egoteaz gain, Hirutxoaken Udane patroia kalkatu nuen, udarako asko gustatu zitzaidan txaketa. 

Hace un mes tuve la suerte de compartir una mañana con Hirutxoak y 40Moments. Aparte de pasarlo muy bien, calqué el patrón Udane de Hirutxoak, una chaquetilla perfecta para verano. 

Ez diot ezer aldatu (je, je). Manga luzea egitea nahi nuen, baina ezin, ez zitzaidan tela heltzen. Ez diot dobladillorik ere egin, HIrutxoakek egin zuen bezala. Ikina denak dobleaz pasatuta daude apaingarri gisa.

No he cambiado nada del patrón (je, je). Quería que fuese manga larga, pero no me llegó la tela.No le he hecho ni dobladillo, como lo hizo Hirutxoak. Todas las esquinas están pasadas con la doble como adorno.

Atzean, detaile bat eta Nina de Drappek oparitutako viniloa. Eskerrik asko, zelako ilusioa egin zidan!!

Por detrás un detalle y el vinilo que me regaló Nina de Drapp. Muchas gracias guapa, que ilusión me hizo!!

Patroia: Udane, Hirutxoak

Tela: Cacereseko denda fisikoa/ tienda física en Cáceres

Enlazea: RUMS

              Euskaraz Eskuz Egina

Lainoak / Nubes

Laino hauek ikusi nituenean niretzako behar nituen, Laino guztien gainetik!!jajja!!

Hiru lehengusiñeri tela bera ibiliaz soineko edo kamiseta bana egitea pentsatu nuen. 

Hemen nire alabarena. Kamiseta da, argazkian prakak falta zaizkigu, hondartzatik bueltan gatoz ta. Poltsiko bat ipini diot eta euriaren tela hemen bezala.

Cuando vi estas nubes no lo pensé dos veces, necesitaba coser algo con ellas, Laino guztien gainetik significa por encima de todas las nubes en euskera! jaajaja!!

Pensé coserles un vestido o camiseta a cada prima. 

Esta es la de mi hija. Es una camiseta, nos faltan los pantalones, veniamos de la playa. Le he puesto un bolsillo como en esta sudadera junto con la tela de gotas de lluvia. 

Hauek nire bi loba politeri egindakoak, denak antzekoak!

Estos dos vestidos son los de mis sobrinas! 

Mail Express

Two in One-en goiko kamiseta pizat puzatuta.

La camiseta de Two in One un poco alargada para que sea vestido.

Patroia: 

Birdie, Ottobre 01/2015

Mail express, Ottobre 01/2012

NIre alabarena / La camiseta de mi hija: camiseta básica modificada. 

Telak: Naturtelas

Enlazeak: Menuda Inspiración

               Fans de Ottobre

               Euskaraz Eskuz egina  

LURRINA

Udarako txaketatxu bat danarekin ipintzeko eta eroso erosoa,  Hirutxoak-en Lurrina patroia.

Una chaqueta perfecta para verano, para usarla mucho y muy cómoda, Lurrina de Hirutxoak. 

Botoiak Bilboko Tendencias Creativasekoak dira eta kraftf tex eko biniloa, LDG laguntxo batek bidalita eskerrik asko Vicky!

Los botones los compré en Tendencias Creativas de Bilbo y el "flix" (ja, ja, ja) de LDG me lo envió una amiga especial, mil gracias Vicky, me encanta!

Eskerrik asko Hirutxoak patroiagaitik, badakizu, zure patroiak  pila bat gustatzen jataz! Muuuuuuuaaaa!!!

Eta neskak, zuekin jostea eta barretxu batzuk botatzea modukorik ez dau!! Muuuuuuuuaaaaa!!

Mil Gracias Hirutxoak por el patrón, ya sabes, me encantan tus patrones!

Muuuuuuuuuaaa!!!

Y chicas, coser con vosotras y echarnos unas risas no tiene precio!!

Muuuuuuuuuuuaaaa!!!

Patroia: Lurrina, Hirutxoak.
Tela: Encants
Loturak: RUMS
             Euskaraz Eskuz Egina

MINIURDIBE 2

Neguan ia kendu gabe erabili du Urdibe jakea alabak (hemen) eta udarako bertsioa josi behar nion derrigorrez. Hemen sudadera finaz eginiko udako jake berria!!

Este invierno mi hija ha usado la chaqueta Urdibe (aquí) un montón, así que necesitábamos una versión de verano. Aquí la versión veraniega con sudadera fina. 

Nire alaba posturak egiten hasi da...

Mi hija haciendo posturitas...

Patroia: Urdiberen moldaketa. Alabaren jertse baten patroia hartu eta Urdibearen forma                eman nion. 

             Adaptación  a mini de la Urdibe. Cogí el patrón de un jersey de mi hija y le di la                forma de la Urdibe.

               ESKERRIK ASKO HIRUTXOAK!!!

Tela: Naturtelas

Enlazeak: Menuda Inspiración

               Euskaraz Eskuz eginda