YOLANDA SUDADERA

Gaurkoan ere kopañia paregabean! Pandielleandoko Yolandarekin nator Menuda Inspiraciónera! Etxean tela bat neukan aspalditik asko gustatzen zitzaidana eta asko gogoratzen zidan Yolandari. Horregaitik berari bidaltzea pentsatu nuen eta berak bueltan loratxodun tela hau bidali zidan beste gauza batzuekin batera. Eskerrik asko Yolanda! Muuuuuuuuuaaaaa!! Pasatu bere blogetik berak jositakoa ikusten, osoooo politxa da!!

Hoy también vengo en buenísima compañía!Vengo con Yolanda de Pandielleando a Menuda Inspiración! En casa tenía una tela que me gustaba mucho y me recordaba mucho a Yolanda. Por eso se la envíe y ella me envío de vuelta esta tela de flores junto con otras cositas. Muchas gracias  Yolanda! Muuuuuuuuuuaaaaaa!! Pasaos por su blog para ver lo que ha cosido, es muuyyyyy chulo!!

Alabarentzat sudadera koloredun bat nahi nuen eta zama itxiaz. Hemen gure sudadera gorri barria.

Quería una sudadera de color para mi hija (casi todas que tenemos son grises) y de cuello cerrado. Aquí esta nuestra nueva sudadera roja. 

Zama ez nuen ondo kalkulatu eta pegote hau ipini behar izan nion. 

No calculé bien el cuello y le tuve que poner este pegote,

ASTE ONA PASA!!

QUE PASÉIS BUENA SEMANA!!

Patroia: Nirea, basiko batetik aterata. 
              Propio a partir de un básico. 
Telak: La Pantigana Shop, loraduna / la de flores regalo de Yolanda

Enlazeak: Menuda Inspiración, lpsfebrero

SÁI eta TuRolloMeSuena

Manos Revoltosas-ko Imilcek bere Sái gona jostea proposatu zuenean bai edo bai, derrigorrez egin behar nuen! Hau da nere proposamena. Hertzean hiru zati barik bi ipini ditut gehiago gustatzen zitzaidalako horrela tela hauekin. Etxean geratzen diren tela zatiak aprobetxatzeko gona bikaina eta osooo erosoa. Mila esker Imilce!!!

Cuando Imilce de Manos Revoltosas propuso el Cose Conmigo de su falda Sái, no me lo pensé ni un segundo! Esta es mi propuesta. En vez de usar tres retales en el lateral he usado dos, porque me gustaba más como quedaba con estas telas. 

Eta hainbeste gustatu zitzaizkidanez gona eta erabili dudan sudadera tela (kolorea pila pila bat gustatzen zait, dena grisa daukadan sasoi batetan nago...pasako da...), jertse bat egin behar niola. Eta jertsea egiterakoan hainbeste miresten dudan Hirutxoaken pentsatu nuen. Beraz, Linet Lilulak eta Ralet Raletekeko Elisak antolatutako TuRolloMeSuenan parte hartzen dut. Uste dut ostegunero CVCQ bat izaten dudala Hirutxoakekin! Beno eta beste askorekin ere!!

Y como me ha gustado tanto la falda y la tela de sudadera que he utilizado (el color me encanta, estoy en fase gris...ya se me pasará...), necesitaba hacerle un jersey. Y al hacer el jersey he pensado en una costurera que tanto admiro, Hirutxoak. Por lo cual participo en el sarao cumpleañero organizado por LinetLilula y Elisa de Ralet Ralet, TuRolloMeSuena- Creo que suelo tener un CVCQ cada jueves cuando veo lo que se ha cosido Hirutxoak! Bueno, y con otras muchas también, necesito comprarme una agenda para apuntar todos los CVCQ, porque se me olvidan!

Nola ez, atzealdean puntada bikoitzaz apainduta! Gona guztiz tximurtuta...ejem...

Como no, la parte trasera de la sudadera la he decorado con la doble! La falda completamente doblada, de haberla usado todo el día...ejem...

Eta manga luze hauek!

Y las mangas con "puño" largo

ESKERRIK ASKO IMILCE!! 

GRACIAS IMILCE, como me gusta la falda Sái!!

ZORIONAK LINET ETA ELISA, Urte asko segi horrela!!

FELICIDADES LINET Y ELISA, espero que continuéis así durante muchos años!!

Patroia: Gona/ Falda Sái de Manos Revoltosas 

             Sudadera: Nirea/ propio

Telak: Sudadera La Pantigana Shop 

           Retalak   Alles fuer selbermacher, Lillestoff

Enlazeak: RUMS

               Cose Conmigo FALDA SÁI

               TuRolloMeSuena

               lpsfebrero

SASOI

Gaurkoan ere Hirutxoaken patroi polit batekin nator, SASOI gona.( Eskerrik asko guapa!) (hemen, hemen Hirutxoakek aurretiaz eginikoak). Taldetxu bat batu ginen eta bakoitzak bertsio desberdinak josi doguz. Pasatu ikusten, oso politak dira danak! 

Hoy vengo otra vez con un patrón de Hirutxoak, la falda SASOI.(Gracias guapa, eres un sol!). Aquí y aquí dos versiones que se cosió ella anteriormente. Nos juntamos un grupo de costureras y cada una se ha cosido su versión. Pasaros a verlas, son muy chulas todas!

Hirutxoak

Pandielleando

Nina de Drap

Manos Revoltosas

Eskerrik asko denori laguntzagaitik! Oso gustora josi dut zuen konpañian!! 

Gracias a todas por la ayuda y por las charlitas!! He cosido muy a gusto en vuestra compañía!!

Hasieran puntozko tela fin batekin saiatu nintzen baina ez nuen batere ondo josten eta azkenean gona bakeroa egin dut. Gerrian ez dauka gomarik, bi kremallera dauzka,Hirutxoakenak ikusi eta gero pila bat gustatu zitzaizkidan! Ta alboan poltsiko bat ipini diot.

Al principio intenté coserme la falda con una tela de punto muy fina, pero no lo cosía nada bien, así que me he cosido esta falda vaquera. No lleva goma en la cintura, sólo una vista y cremalleras. Cuando vi las cremalleras de Hirutxoak me encantaron! Y a un lado le he puesto un bolsillo. 

Zenbat gustatzen jatazen zure patroiak Hirutxoak!!

Cuanto me gustan tus patrones Hirutxoak!!

Patroia: Sasoi (Hirutxoak)

Telak: bakeroa herriko dendan/ vaquero de tienda local
          Borobilena Lisboan / Estampado de Lisboa

Enlazeak: RUMS

URDIBE 2

Lehenengo Urdibea josten nenbilela banekien bigarrena ere egingo nuela. Hona hemen nere bigarren Urdibea, oraingoa txaketa laburragoaren itxuraz eta zamaren altuera pixkat jeitsiaz. Berriz ere ahatu zait poltsikoak ipintzea!

Cuando estaba cosiendo la primera Urdibe sabía que me iba a coser otro fijo. Aquí está mi segundo Urdibe, esta vez como una chaqueta más corta. Le he quitado altura al cuello y otra vez se me ha olvidado poner bolsillos! 

Eta gaurkoan ez daukat argazki gehiagorik! Eguraldi honekin...

Esta vez no tengo más fotos, con este tiempo es difíil...

Patroia: Urdibe (Hirutxoak) ESKERRIK ASKO BERRIZ GUAPAAAA!!!

Telak: La Pantigana Shop, Lillestoff

Enlazeak: RUMS, lpsenero de La Pantigana

MINIURDIBE

Nire Urdibea josi nuenean (hemen), nire alabari ere Urdibe bat josteko beharra sortu zitzaidan. Oso antzekoak dira biak, nirea grisa eta berde menta berea. Pila bat gustatzen zait zelan geratzen zaion eta bera ere poz pozik dago amatxuna moduko jakeaz. 

Cuando cosí mi Urdibe (aquí), me entró la necesidad de coserle una MiniUrdibe a mi hija. Son muy parecidas las dos, la mía gris y la de ella verde menta. Me gusta un montón como le queda y ella también está contentísima  con la chaqueta igual que amatxu. 

Tela neguko sudadera da, lodi lodia eta goxo goxoa. 

La tela es sudadera de invierno, gordita y calentita. 

Bizikletan ibili, footbalean, eskupilotan...denetarako erabili dugu jakea!

La hemos utilizado para todo, andar en bici, football, a pelota mano....!

Patroia: Urdibe-tik aterata.(hirutxoak)

Telak: La Pantigana Shop, Con Tela y Punto.

Enlazeak: Menuda Inspiración, lpsenero

ASTE ONA PASA!

QUE TENGAIS UNA BUENA SEMANA!!

RUMS: URDIBE

Zelako ilusioa egin zidan Hirutxoakek bere Urdibe (hemen, hemen, hemen )patroia partekatuko zuela esan zidanean!! Pila pila bat gustatzen zait patroi hau, baina pila pila bat eta Hirutxoak asko miresten dut, josten duen denaaaa, den denaaa asko gustatzen zait! ESKERRIK ASKO HIRUTXOAK zure patroi hau gu guztiokin partekatzearren!!Gutxi ezagutzen dut oraindik baina bihotz handi bat bistaratzen zaio!

Que ilusión me hizo cuando Hirutxoak me dijo que iba a compartir su patrón Urdibe (aqui, aqui aqui)!! Este patrón me gusta un montón, pero mucho mucho mucho, y admiro mucho a Hirutxoak, me gusta todo, todo todo lo que cose!! GRACIAS HIRUTXOAK por compartir este patrón con todas nosotras!! Le conozco poco todavía pero asoma un gran corazón!!

Eta gaineraaaaa, beste 5 blogera itzelekin batera nator, hau bai hau suertea nirea! Ikusi, ikusi beraien proposamenak osoooooo politak dira. Ze desberdinak denak! Eskerrik asko neskak!!

Ademássssssssss, vengo acompañada de 5 blogeras geniales, que suerte la mia! Pasad por sus propuestas que son chulisimas!! Que diferentes nos han salido! Gracias chicas!!

Pandielleando

Nina de Drap

Mi Guerrero y mi Princesa

Les Costuretes

Lilula

Hona hemen nire Urdibea, ez dut ezer aldatu, pixkat estutu bakarrik. 

Aquí mi Urdibe, no le he cambiado nada, sólo la he estrechado un poco. 

Detaile txiki bat / Un pequeño detalle

Etiketa estrenatzen dot!! / Estreno etiqueta!!

Zenbat erabiltzen ari naizen! oso gustora daukat!!

Cuanto la estoy usando! la tengo muy agusto!

MILA MUXU HIRUTXOAK!!! MUUUUUAAAA!!!

Patroia: Urdibe, Hirutxoak

Telak: La Pantigana Shop, Con Tela y Punto

Enlazeak: RUMS, lpsEnero

Botoiak: Eskulanetxea (Donostia)

MAXIDOT TUNIC

Jertsearentzako patroia da Maxidots Tunic, baina bi kamiseta egim dizkiot nik alabari. Zabal xamar gelditu zitzaion lehenengoan eta asko istutu behar izan nion ( kostatzen zait Ottobreko patroiekin asmatzea...). 

Maxidots Tunic es un patrón para jersey, pero yo le he cosido ya camisetas ya a mi hija. Al principio le quedaba un poco ancho este segundo y le tuve que estrechar bastante (me cuesta acertar con los patrones de la Ottobre...). 

Zama nere iritziz zabalegia da, horregaitik beti buffekin erabiltzen dogu. Bigarren kamiseta honekin ez nintzen zama istutzeaz gogoratu...

Tiene un cuello demasiado amplio para invierno y por eso lo usamos con buff siempre. Con la segunda camiseta no me acordaba de eso y no lo estreché....

Poltsikoak/ los bolsillos,

Lehen kamiseta (pila bat erabili dugu) / La otra camiseta (la hemos usado un montón). 

Prakak Ottobreko azken zenbakikoen kopiada totala dira, tela eta dena...alabari asko gustatu ziztaizkion eta!

Los pantalones son una copiada total a los leggins de la última Ottobre, tela y todo...a mi hija le gustaron mucho!

Patroiak: Kamiseta Ottobre 01/2014
               Leggings Ottobre 6/2016

Telak: Naturtelas

Enlazeak: Menuda inpiración
                Fans de Ottobre