DOGGY + SPORTY GIRL

Azken Ottobre errebista jaso nuenean alabri erakutsi nion eta ia zer jostea nahi zuen galdetu. (ejem, beldur apur bategaz...). Sudadera eta praka hauek aukeratu zituen segidan. 

Cuando llegó la última Ottobre a casa le pregunté a mi hija a ver qué quería que le cosiese. (ejem, con un poco de miedo...). Eligió esta sudadera y estos pantalones. 

Sudaderari poltsikoak ez egiteaz damutu naiz. Pixkat estutxu dauka. Hummingbird 116cmtan handi eta hau 116cmtan estutxu...

Me he arrepentido de no ponerle bolsillos a la sudadera. La tiene un poco prietita. La camiseta Hummingbird con talla 116cm demasiado amplia y la sudadera de la misma talla prieta...

Josten amaitu eta estrenatu segidan! Motxila erropaz eta janariz bete eta Plazaolatik bizikletan Leitzara asteburupasa! 

Lo terminé de coser el viernes y lo estrenamos seguido! Llenamos la mochila de ropa y comida y a Leitza por Plazaola en bici a pasar el finde!

Telak: Mimidae, La Pantigana Shop
Patroiak: Sudadera Doggy eta Prakak Sporty Girl Ottobre 4/12016
Enlazeak: Menuda Inspiración, Fans de Ottobre

ASTELEHEN ONNN!!

QUE TENGÁIS BUEN LUNES!!!

HUMMINGBIRD JERTSEA

NOSH era egin nuen azken eskaeran ezin izan nuen aguantatu tela hau eskatu barik, argi neukan alabarentzako jertse bat izango zela. Hummingbirden kamiseta egin ondoren hemen patroi bera erabiltzea erabaki nuen aldaketa batzuk eginaz. Nire asmoa jertse zabal bat egitea zen eta botoiak lotzeko bi kordel erabiltzea, baina ez dakit zer pasatzen zaidan nire alabarekin, ez nabil oso fin tailekin, eta handiegia geratu zitzaion. Beraz kordelak kendu eta botoien aspian snap moduko batzuk josi nizkion. Oraindik handi dauka baina hobeto. Argazkietna tximurtuta dauka jertsea, baina ez daukat argazki gehiagorik.

En el último pedido que hice a NOSH no pude evitar comprar esta tela de jersey para hacerle un jersey a mi hija. Después de coserle la camiseta Hummingbird aquí, decidí utilizar el mismo patrón. Pero no sé que me pasa con las tallas últimamente...me quedó muy grande. Tenía la intención de hacerle un jersey abierto con unas cuerdas para atar los botones, pero le quedaba enorme, así que corte las tiras y coloqué una especie de snaps debajo de los botones. Así mucho mejor, aunque le sigue quedando un poco grande. En las fotos se ve el jersey arrugado, pero no tengo mejores fotos.

Aldaketak: zama zabaldu, aurreko irekidura egin eta aurrealdea forratu, mangak luzatu, aurreko fruntzea kendu eta poltsiko bat ipini.

Modificaciones: cuello más ancho, abertura en el delantero y forrar las dos partes, alargar las mangas, quitarle el frunce de la parte delantera y ponerle un bolsillo.

Ez nuen oso ondo kalkulatu atzeko etiketa non ipini (jajjajja!!)

No calculé muy bien dónde colocar la etiqueta trasera (jajajjajaa!)

Patroia: Hummingbird Ottobre 4/2016

Tela: NOSH 

Enlazeak: Menuda Inspiración, Fans de Ottobre

HAZEL

Pentsatzen nuen ez nintzela helduko...justo justo baina heldu naiz Hazelaren cosijuntas-era!

Pila bat kostatu zait nola egin erabakitzea, baina azkenean listo!

Luzeeran laburtu egin dut txaketa itxura izateko, aurrekaldeko alde bat txikitu egin dut ere aurretik pixkat zabala izateko eta poltsikoak (horizontalarenak) ipini dizkiot. Hori da dena! 

Zelako gogoak besteen proposamenak ikusteko! 

Eskerrik asko Lilula antolatzearren!

Pensaba que no llegaría al rums, pero al final lo he conseguido...justo justo!

Me ha costado un montón decidirme en cómo coserlo, pero al final listo!

Lo he acortado en largura para que quedara en plan chaquetilla, la parte delantera no es simétrica un lado es más corto que el otro para que se abra por la mitad y se vea la camiseta (ahora tendré que coserme alguna camiseta que me guste con el hazel) y le he puesto los bolsillos del Horizontal. Eso es todo! 

Que ganas de ver las demás propuestas!

 Gracias Lilula por organizarlo!

Telak: Mimidae, Nosh
Patroia: Hazel (gratuito)
Enlazeak: RUMS, COSIJUNTASKIMI de Lilula

HUMMINGBIRD

Umeen udazkeneko joskurak hasi dira eta hemen nire alabaren lehenengo kamiseta manga luzea. Ottobre 4/2016eko Hummingbird. Nire alabak 1,2Xm neurtuko ditu baina Ottobreko patroietan beti josten diot 116cm koa 122cmko luzeeraz. Beheko aldea aldatu diot,itxia barik zabala eginez.Hasieran pensatsen nuen zamako ribbing hau egitea kostako zitzaidala baina ottobreko instrukzioak jarraituz arazo barik!

Ya he empezado con las costuras otoñales,aqui la primera camiseta de manga larga de mi hija.Es el Hummingbird de la Ottobre 4/2016. Mi hija mide 1,2Xm pero siempre le coso la talla 116 de la Ottobre con largura de 122cm. Le he modificado la parte de abajo,haciéndola ancha en vez de estrecharla. Al principio pensé que me costaría hacer este ribbing( normalmente remato cuellos con puño) pero siguiendo las instrucciones de la Ottobre lo he cosido sin problemas! 

 Bi botoi hori ipini dizkiot kontrastea egiteko.

Le he puesto dos botones amarillos para contrastar.

Hurrengo astelehenean erakutsiko dizuet ondoko jertsea.

El próximo lunes os enseño el jersey que asoma.

Patroia: Hummingbird Ottobre 4/2016

Tela: NOSH

Enlazeak: Menuda Inspiración, fans de ottobre

Aste ona izan!!!

Que tengais una buena semana!!

CHAMELEON PRAKAK/ PANTALONES

Alabari bakero anzteko praka batzuk egitea nahi zuen NOSHen erositako tela batekin (denim look collage), bakero antzeko puntozko telaz. Asmoa istuak barik pixkat zabalak egitearena zen, baina ez dakit ze erabili nuen tailekin eta istuak, leggins gisakoak, atera zaizkit. Eskerrak oso tela elastikoa dala eta jeggings antzera geratzen zaizkiola.

Quería coserle unos pantalones tipo vaqueros a mi hija con esta tela que compré en NOSH (denim look collage- me encanta), no quería que fueran muy pegadas, pero no sé yo que anduve con las tallas que se las he cosido apretaditas. Menos mal que es una tela muy elástica y le quedan tipo jeggins.

Nire alabak bere estilo propioa dauka, begira ze erropa aukeratu zuen egun honetan: praka berrika, kamiseta manga motza eta mini +yo ko txalekoa.

MI hija tiene su propio estilo, mirar que ropa eligió este día, los pantalones nuevos, camiseta de manga corta y el chaleco de mini+ yo. 

Atzetik, jakinez gero poltsikoak gorago ipiniko nizkion.

Por detrás, si lo hubiera sabido le hubiera puesto los bolsillo más arriba. 

Patroia: Chameleon, Ottobre 6/2015

Telak: NOSH 

Enlazeak: MENUDA INSPIRACION, FANS DE OTTOBRE

ASTELEHEN ON!!

BUEN LUNES!!

UDAKO AZKENA? / ULTIMA COSTURA DE VERANO?

Uste dut hau izango dela uda honetan josten dodan azken gauza, udazkenera pasatzeko ordua da ez?

Aurreko rumsean Aquiquieroko Rosaren kamiseta hau ikusi nuenean, gogoratu nintzan uda hasieran horrelako zama duen nire soineko batetik patroia ateratzeko asmoa neukala. Eta patroia atera eta kamsieta hau josi dut, menta kolorekoa azken aldian gure etxean dena da kolore honetakoa... 

Nosh-en erositako tela, alabarentzat erosita baina ikusi nuenean erabaki nuen niretzat izan behar zela. Aurrekaldean, zama inguruan, forratu egin dut edo bista luze bat ipini diot, horrela zamak buelta ematen duenean urdin ikuna ikusteko. 

Creo que esta camiseta va a ser lo último que cosa este verano, igual es hora de pasar al otoño?

En el rums anterior cuando vi esta camiseta de Rosa de Aquiquiero me acordé de que a inicios de verano me había propuesto saca el patrón de un vestido que tengo con ese tipo de cuello.Así que saqué el patrón y me he cosido esta camiseta, de color menta, que es el color que se lleva en nuestra casa este verano...

La tela es de Nosh, la compré para mi hija pero no me he podido resistir (para mi, para mi!). En la parte delantera le he añadido un medio forro o vista larga (no me sé muy bine los términos costuriles), para que cuando de la vuelta se vea el azul marino.

Egun osoan eguraldi ona eta argazkiak ateratzeko orduan...ilun ilun

Todo el día con buen tiempo y a la hora de sacar las fotos...oscurisimo

Patroia: armairuko soineko batetik / sacado de un vestido de mi armario
Tela: NOSH

Enlazea: RUMS

MONEANDO HIRUTXOAK-ekin

Hirutxoakek mono bat jostea proposatu zuenean ez nuen bi aldiz pentsatu, baiiii!! Asko gustatzen zait josten duen dan dan dana. Proposamenik egin ezean ez nuke inoiz mono bat josiko, beraz eskerrik asko guapa!!

Cuando Hirutxoak propuso coser un mono, Moneando con Hirutxoak, no lo pensé dos veces, siiiii!!! Me gusta mucho mucho todo lo que cose, es una artista! Si no lo hubiera propuesto no lo hubiera cosido, no he sido mucho de monos...así que gracias guapa!

Goiko zatia etxean neukan igerilari kamiseta basiko batetik atera dut eta atzea aldatu diot.Prakak Makerist-en cozy pants dira, Hirutxoak berari hemen ikusi eta gero erositako patroia.

La parte de arriba la he sacado de una camiseta básica de nadador que tenía en casa y le he modificado la parte de atrás. Los pantalones son los cozy pants de Makerist, patrón que compré tras vérselos a Hirutxoak aquí. 

Ez dakit zergatik argi neukan beltza izan behar zela, beraz zinturoi bat ipintzea pentsatu nuen. Herriko denda batean zintak, kuenkak eta trapiloa erosi eta zinturoi hau egin dut. (Eskerrik asko Rakel laguntzeagaitik!).

No sé porqué pero tenía claro que tenía que ser un mono negro, así que me he hecho este cinturón para darle vida comprando las cintas, las cuencas y el trapillo en una tienda del pueblo (Gracias Rakel por ayudarme!).

Eta goialdetik ere bizitza pizkat emateko, beste detaile bat.

Y para darle vida también por la parte superior, otro detalle.

Zelako gogoak beste monoak ikusteko!! Eskerrik asko Hirutxoak sarao honengaitik!!

Que ganas de ver el resto de monos!! Gracias Hirutxoak por el sarao!!

Tela: La Pantigana Shop
Patroia: sacada de camiseta básica y cozy pants de Makerist. 

Gaur RUMSSSSSSSSS/ Hoy RUMSSSSSSSSss

eta Moneatzera Hirutxoakekin!! 

y a Monear con Hirutxoak!!!